Avec les Éditions d’Est en Ouest,

plongez dans la littérature japonaise contemporaine !

Josée, le tigre et les poissons

de Seiko TANABE , traduit par Janina TOMIMOTO (180 pages)

Kozué la rêveuse, Uné la sensuelle, Kaori la romantique, Iwako la douce, Mimi la gourmande… Les neuf nouvelles de ce recueil ont pour cadre le Kansai – principalement Ôsaka mais aussi Kôbe ou Kyôto – et nous parlent d’amour. Interdites, insolites, cachées, rêvées, des amours qui se soucient peu des règles sociales du Japon de l’époque.

Avec un style léger, auquel s’ajoute une délicate touche d’érotisme et un humour non dépourvu de sensibilité, l’auteure dédramatise les situations les plus graves.